Hyung, ¿está de vuelta?
Sí, olvidé algo.
¿Dónde has estado? Dejaste el bar vacío.
Puse algunas botellas vacías arriba.
Ji Woon nos trajo helado.
- Comamos un poco. - Limpiaré primero.
Tómalo con calma. Nadie vendrá con este calor.
Quítate esto. Hace calor.
- Estoy bien. - ¡Hace mucho calor!
Estoy bien...
¿Qué es esto?
¿Cuál es tu problema?
¿Cómo conoces a So Hee?
¿Quién eres, bastardo?
Ella es...
mi mamá.
¿Qué?
Lee So Hee es...
mi mamá.
¿Hablas en serio?
[Episodio 29] ¿Realmente pusiste esta foto ahí?
Lo siento.
¿Cómo puede...
ser So Hee tu mamá?
¿Cómo es que es tu mamá?
Pensé...
que había fallecido mientras
me daba a luz.
Pero hace cinco años,
ella me encontró.
¿Hace cinco años?
Me metí en problemas al salir con los chicos equivocados.
El acuerdo era de cerca de 10 millones de won.
Y mi familia no tenía cómo pagarlo.
Solo pensé que...
iría a una prisión juvenil.
Déjalo ir.
La víctima obtuvo el acuerdo
- y eliminó los cargos. - ¿Qué?
- Sal. Alguien te está esperando. - ¿Quién?
La persona que pagó.
¿Quién es usted?
¿Por qué pagó mi acuerdo?
Tienes 17, ¿cierto?
Sé que es difícil de creer pero,
yo te di a luz cuando tenía tu edad.
Vamos.
Yo cuidaré de ti en lugar de tu papá de ahora en adelante.
Está bien.
Puedes hallar una manera de ahora en adelante
conmigo.
Es así como
conocí a mi mamá por primera vez.
- Fue sorprendente y difícil de creer... - Encontremos una forma juntos.
pero en ese momento,
comencé a llorar por alguna razón.
¿Te levantaste?
Ven a comer.
¿Qué te gusta?
¿Te gusta el tamagoyaki?
¿Qué hay de las albóndigas?
Pensé que sería imposible vivir con mi mamá en ese punto
pero me acostumbré
mientras pasó el tiempo.
Viví tres años con ella de esa forma.
Un poco más cerca.
Sonrían.
Uno, dos, tres.
Una vez más.
Uno, dos, tres.
- Eso es todo. - Gracias.
[Diploma]
Eres muy amable, Ga Ram.
- Lo has hecho bien. - Por supuesto. Soy tu hijo.
Dijiste que te ibas a ver con tus amigos.
Vas tarde.
- Me iré entonces. - Bien.
Mamá, estoy en casa.
Ga Ram.
De ahora en adelante,
tienes que vivir por ti mismo.
En qué clase de persona te convertirás
ahora depende de tus decisiones.
Yo...
te apoyaré...
sin importar dónde o cuándo.
En qué tipo de persona te convertirás
ahora depende de tus decisiones.
Yo...
te apoyaré...
sin importar dónde o cuándo.
Tengo algo que resolver.
Es muy tarde pero
intentaré...
dar lo mejor de mí.
Tu mamá...
trabajará duro.
Así que tú tienes que...
crecer para ser una buena persona.
Y eso fue todo.
Ella dijo que...
porque tuvo un mal comienzo,
tuvo una vida difícil.
Es por eso que quería que yo evitara eso.
Es por eso que no pudo dejarme ir a una prisión juvenil.
Entonces...
¿qué hay de tu papá?
¿Qué hizo?
Lo visité buscando a mi mamá y me di cuenta de que
él mintió acerca de un acuerdo de 70 millones de won.
Ella le dio ese dinero y le pidió la custodia
pero él...
solo le permitió vivir conmigo hasta que terminara la secundaria.
Cuando la estaba buscando,
me enteré de hyung Ji Woon.
Es por eso que estoy aquí...
El dinero que ella trajo para ayudarme...
Usted ha estado pagándolo, ¿cierto?
Con lo que ella tenía que lidiar
era pagarle el dinero que debía, ¿cierto?
Lo siento, hyung.
Es todo por mi culpa...
Entonces...
¿no puedes localizarla?
No.
Es por eso que...
he estado esperando que ustedes la encuentren.
Pero, hyung.
¿Realmente va a rendirse en encontrarla?
¿Cómo haremos eso?
Ella incluso desapareció de su hijo
y está escondiéndose en alguna parte.
Señor Go...
¡Oye!
¿Por qué le estás diciendo esto a Ji Woon ahora?
¿Qué quieres que haga?
Él ha estado viviendo los pasados cinco años como una persona loca.
¿Eso no es suficiente?
¡Él también tiene que...
vivir como un humano!
Lo siento.
¡Ji Woon! ¡Ji Woon!
Aigoo...
No tenía idea...
de que ella tenía un hijo.
Es bueno saber que...
estuvo bien después de dejarme.
Pero no tenía idea...
Estoy seguro de que no era fácil para ella decirte.
Ella ni siquiera te dijo que trabajó en un bar.
¿Crees que te habría podido decir
que tuvo un hijo a una edad joven?
Por cierto,
¿a dónde crees que fue
sin siquiera decirle a su hijo?
Eso es suficiente.
Ahora conoces la razón.
Estoy seguro de que ella está bien en algún lugar.
Hiciste suficiente.
Es suficiente. Supéralo ahora.
Eres muy persistente.
Iré adentro.
Por favor cuida a Ga Ram.
No pienses en nada, ¿está bien?
¿Por qué no vas a casa ahora?
Lo siento, señor Go.
Ve a casa.
Qué sucede conmigo...
Podría hacer...
sufrir a Ji Woo también.
Estoy seguro que escribí
su dirección aquí.
No puedo encontrarla en ningún lado.
¿Por qué ella lo dejo aquí?
Quiero enviarlo antes de deshacerme de las cosas.
Aigoo, estoy perdiendo.
Espera un minuto.
¿La puse allí?
¿Qué hay allá?
Son las cosas de mi esposa.
Es una tarea de el Señor Kim.
Voy a tener que buscarla cuando revise.
Señor Jang, si la encuentra por casualidad...
¿Sí?
No importa.
-Me voy ahora. -De acuerdo.
-Cuídese. -Adiós.
¡Dónde diablos la puse!
El dinero que ella trajo para ayudarme...
Lo ha estado pagando, ¿cierto?
Lo que tenía que hacer ella
era devolverle el dinero que ella debía, ¿cierto?
Lo que tenía que hacer...
Pero, Hyung,
¿De verdad vas a dejarla de buscar?
¿Ella dijo que volvería a recogerlo?
Eso significa...
¿ella no puede olvidar tampoco al señor Kim?
¿Debería decirle al Señor Kim?
Si el lo averigua....
Ddobok, ¿qué debo hacer?
Lo sé.
Tampoco lo sabes.
He decidido dejarla ir.
Eso es suficiente.
[ Im Da Young]
-Señor Kim. -Dijo que iba a pasar por el café temprano.
-¿Qué sucede? -Es sobre la sesión de fotos.
Ellos quieren terminar esta semana.
No hay necesidad si no se siente cómodo. Voy a explicarles.
No.
Creo que mañana o el día después en la tarde estaría bien.
¿Está seguro?
Las sesiones de fotografías son más divertidas de lo que esperaba.
Puede ser que haya encontrado mi segunda vocación.
¿Por qué? ¿Está preocupada que no sea bueno?
No, de verdad estuvo bien la última vez.
Solo...
he escuchado que ha tenido dificultades debido a los anuncios.
Haciendo dinero y viendo su rostro.
Funciona para mi.
Honestamente, estoy preocupada que se sea muy popular entre las mujeres.
Eso no es verdad.
Cuando ellas me conocen, corren a causa de mi personalidad.
No se preocupe.
¿Qué quiere decir con eso?
¿Es diferente del comercial?
Él era tan amigable y educado en el comercial.
Pero él es muy rudo...
El anuncio es solo un anuncio.
Nuestro House Helper no es muy comunicativo.
Lo sé. Le hable porque era muy callado y empezó a molestar.
Sí, el molesta. Tiende a hacer eso.
-Pero puede que le sea útil... -No, olvidelo.
-Quiero un reembolso. -¿Qué? ¿Un reembolso?
No debería habernos llamado entonces...
No, no vamos a hacerlo.
¿De acuerdo?
¿Qué es?
-Eres una figura pública ahora. -¿De qué estás hablando?
-¿No puedes tener dos caras? -¿Por qué?
- Porque soy diferente de el comercial. -¡Sí!
Aigoo, ¿cómo puede ser esto?
No tenemos la mitad de los clientes
-desde el comercial. -Qué yo...
Solo he estado siendo yo mismo.
¿En serio?
Tae Soo hyung está estresado a causa de eso.
Debería estar agradecido.
Nadie más que yo puede tolerarlo.
Gracias.
-Lo estaré vigilando. -Sí, sí.
Debe estar cansado. ¿Por qué no va a la cama?
Buenas noches, Da Young.
Buenas noches.
Creo que ella tiene algo que decirnos...
¡Ta-da!
-¿Ha recibido el pago por los productos? -Sí, ¿no es genial?
Por supuesto, ¡es maravilloso!
Iba a hacer el deposito directamente,
pero quería celebrar con ustedes el primer día de pago.
¡Buen trabajo a todas!
-¡Gracias! Gracias.
-Por favor páselo. -Sang A.
Quiero decir, nuestra líder sindical.
Muchas gracias.
Sí.
Nos ha enseñado a como hacer todo.
Sang A, vamos a seguir por mucho tiempo.
-¿Perdón? -Vamos a trabajar juntas por mucho tiempo.
Me encanta. ¡Vamos a seguir!
Por supuesto, por mucho tiempo.
¡Mucho tiempo! ¡Mucho tiempo! ¡Mucho tiempo!
¿Qué si no soy
capaz de trabajar como diseñadora de nuevo?
Quería diseñar mi propio
anillo de bodas.
Hyung.
Él bebió solo de nuevo.
Debería haber limpiado después.
-¿Estás aquí? -¿Por qué has venido tan temprano?
Hoy es el conmemorativo de la esposa del Señor Jang.
Debería ayudarlo y terminar el trabajo atrasado también.
-Tengo una sesión de fotos en la compañía de Da Young también. -Oye.
¿En realidad te vas a enfermar si no trabajas o algo así?
¿No puedes tomar un descanso?
Solo muéstrame mi horario.
¿Qué son estas píldoras?
¿Estás enfermo o algo?
Me estás escondiendo algo, ¿verdad?
Estas son vitaminas.
Todos las toman en estos días.
Aquí.
Ve a trabajar.
¿Dónde está Ga Ram?
Lo siento.
Gracias por todo.
-No puedo dejarlo ir así. -No podemos detenerlo si se quiere ir.
Él es justo como su madre.
Ji Woon, tomaré algunas pruebas de cámara.
¡Uno, dos, tres!
¡Eso estuvo genial!
Pareces un poco nervioso. Sonríe un poco...
¡Sí, bien! Vamos a intentarlo de nuevo.
¡Uno, dos, tres! Grandioso, Ji Woon.
Aquí vamos. ¡Uno, dos, tres! Sostenlo como un micrófono.
¡Genial! ¡Muy bien!
Intenta saltar así. ¡Salta!
Aquí vamos. ¡Uno, dos, tres!
¡Me encanta, salta! Maravilloso.
¡Salta!
Intenta ser lindo. Pon una mano en tu rostro.
¡Eso es genial! ¡Pick a boo!
Kim Ji Woon es un modelo profesional ahora.
Lo sé.
Yo quiero que Kim Ji Woon esté en todos nuestros comerciales.
Sonó como si este fuera el último.
¿En serio? ¿Por qué?
Él no quiere porque se volvió famoso.
A algunas personas no les gusta ser famosos, creo.
No creo que me guste tampoco.
Debe ser estresante.
No puedes vivir una vida común y corriente.
Pero, haces mucho dinero.
Pero, aún así,
prefiero una vida normal por sobre el dinero.
Una vida feliz con una esposa y un hijo.
- ¿Una entrevista? - El reportero es un amigo mío.
- Líder del equipo... - ¿Cuál es la diferencia? Él también estaba en un comercial de televisión.
Nosotros le preguntaremos, pero
si él no quiere, no hay nada que podamos hacer.
Yo solo estoy diciendo. Intenta persuadirlo.
Bien, este es el último. Has terminado la limpieza.
Algo como, "¡sí, he terminado de limpiar!"
Uno, dos, tres. ¡Grandioso! ¡Excelente!
- ¡Buen trabajo, gracias! - ¿Terminamos?
Muchas gracias, Ji Woon.
- Gracias. - ¡Gracias!
Buen trabajo.
¿Eso es todo?
Bueno, señor Kim.
Aparentemente el amigo reportero del líder del equipo está aquí.
¿Podrías dar una entrevista?
- ¿Una entrevista? - Ya que estás aquí.
Lo apreciaría mucho, Kim Ji Woon.
- Bien. - Oh, gracias.
¿Vamos a hacerla aquí mismo?
Él lo está esperando por allí.
Regresaré.
¿Por qué él está complaciente de repente?
- El poder del amor es realmente grandioso. - ¿Disculpa?
Ji Woon dijo algo antes de la sesión de fotos.
¿Qué es lo que él dijo?
- Escuché que la evaluación para el puesto a tiempo completo ya viene. - ¿Disculpe?
Yo solo estoy haciendo esto por Im Da Young.
- ¿Qué? - Él casi me amenazó
diciéndome que te apoyara.
¿El señor Kim lo hizo? No puede ser.
Si no te doy un alto puntaje,
me temo que Kim Ji Woon cancele toda la campaña.
¿Cuál es su plan como Ayudante Hogareño en el futuro?
Bueno...
Me gustaría que más gente entienda mejor
sobre la limpieza y organización. Esa es mi meta...
Me gustaría visitar muchas casas...
y ayudarlos a organizar...
Señor Jang, soy yo.
Tengo un favor que pedirle.
¿Por qué quieres conocer su información de contacto?
¿Necesitas saberla?
Sí, es muy importante para mí.
¿Quiere esto, señorita Im?
Esto es lo que mi esposa ocupó cuando estuvo lista.
¿Puedo aceptarlo realmente?
Me duele tenerlo por aquí
y no puedo desecharlo.
Pienso que estaría feliz si tú lo ocuparas.
Gracias. Lo usaré por un largo tiempo.
Bien. Ahora también estás en una relación.
Por cierto,
temo que lo esté molestando.
- Lo siento. - No te preocupes.
¿Es esto?
No es esto.
Parece algo como esto.
- ¿Esas son todas las cajas que usted tiene? - ¿Eh?
No, ya deseché algunas de ellas.
¿De Verdad?
Me pregunto si está ahí.
Iré a comprobarlo.
¿Da Young?
- ¡Oh, Sr. Kim! - ¿Qué estás haciendo?
El Sr. Jang se está deshaciendo de las cosas de su esposa.
- ¿Entonces? - Bueno, la cosa es...
- Me preguntaba si hay algo útil. - No.
¿Correcto?
Pero podría haber algo valioso.
Tu casa ya está
lleno de cosas como estas.
¿Por qué no...
revisa lo que hay dentro?
Sí...
- Y tú... - Ir a la casa del Sr. Jang para limpiar las cosas de su esposa.
¿Por qué no lo dijiste? Te veré adentro.
-Yo me encargaré de esto primero. . -no te atrevas a tomar ni una sola cosa.
¿Cómo podría un novio ser tan directo?
No te digo esto como tu novio,
pero un ayudante de la casa que se ocupa del cuidado de su hogar.
- Necesito separar mi vida y mi trabajo. - Sí, sí. Sr. Kim.
- ¡Ve adentro! Me reuniré contigo. - Te estoy mirando. Memoricé lo que hay allí.
Si mamá.
¿Cuándo vienes a casa?
Olvidaste el cumpleaños de papá esta semana, ¿no?
Correcto.
Lo siento.
¿Vienes? Usted viene, ¿verdad?
Sí.
Vendré.
Yo voy, mamá
Voy a verlo en persona.
Para ver si realmente superé mi miedo.
No voy a huir más.
Lo enfrentaré cara a cara.
Eso es genial, Noona.
- Estoy orgulloso de ti. - Todo gracias a ti.
Lo sabes, ¿verdad?
No hice nada.
Solo te escuché
Ga Ram.
¿Está sucediendo algo?
No.
Noona, ¿quieres ver a mi banda tocar más tarde?
¿No estás trabajando en el café esta noche?
El trabajo del café...
Lo dejo.
¿Paso algo?
Ga Ram?
No está aquí.
¿Está mejor de esta manera?
¿Por qué tengo que buscar la dirección de mi ex novia para mi novio?
Correcto.
No más jugar un ángel.
Pero aún...
Es alguien a quien quería ver tanto durante los últimos cinco años.
No está ahí.
Hice mi mejor esfuerzo.
Está destinado a ser de esta manera. Destinado a suceder.
Debe haber sido difícil.
Lo hiciste bien.
Todo gracias a usted, Sr. Kim.
Después de limpiar todo, siento...
mucho mejor.
- ¿Qué te llevó tanto tiempo? - ¿Perdón?
- Bueno ... - No tomaste algo, ¿verdad?
Comprobaré tu casa mañana.
Ella no haría eso.
- Le pedí que buscara mi libro de contabilidad... - No.
No, él tiene razón
¿Huh?
Él me dio esto.
Me preguntaba si hay algo bueno como este.
Pero no tomé nada.
¡Es un secreto!
- ¿Un secreto? - ¿Vas a guardar el calendario?
¿Qué hay de eso?
No tiene sentido tener dos calendarios en una casa.
La habitación se abrirá y se verá mejor si guardamos esto.
No, no ese. Tomo notas cuando estoy en el teléfono
- y me gusta cómo las letras son tan grandes. - Deshagámonos de esto entonces.
Bueno, ese es...
Lo puse allí porque me gusta la foto del árbol y las flores.
¿No podemos simplemente quedárnoslo? Sólo dame.
- No lo usas. - No ocupa espacio ni nada...
[Ver dama, 88-5, # 302, Guidong, Gwangjingu, Seúl]
[Episodio 30] ¿Qué piensa, Sang A?
Venga por aquí.
-Qué lugar divertido. -¿Cierto?
Siento como que nunca vamos a una cita apropiada.
Siento hacerlo venir todo este tiempo hasta mi casa.
No, para nada.
Estoy feliz
de estar con usted donde quiera que esté.
Sang A, ¿deberíamos probarnos estas?
Hola, vamos a probarlas.
Sang A, pruebe estas. Se ven muy bien en usted.
Tengo muchas de estas.
Ahora se ve muy bonita.
¿No es ella bonita?
¡Un sombrero! Esto de verdad le luce muy bien.
Es por eso que me gustaría probarlo yo mismo.
Luce como, era...
El chico elástico de One Piece.
-Así, ¿cierto? -Sí.
-Vamos, Sang A. -Gracias.
Demasiadas cosas bonitas.
¿Tiene hambre, Sang A?
Tengo un poco de hambre.
Voy a ir a comprar algo entonces.
¿Pase por aquí un rato?
-Sí. Regresó enseguida.
De acuerdo.
-Hola. Bienvenido.
-Quiero tres ordenes de jalapeño. -Sí.
-y una orden de queso con papas de ajo. Entendido.
-Ellas son buenas, ¿cierta? -Son increíbles. Como más de lo que vendo.
-Gracias. -Son 10.000 won.
¡Ah, sí!
-¡Gracias! -¡Disfrute!
¡Con cuidado!
¿Lo ha diseñado usted misma?
Sí, las he diseñado todas.
-¿Dónde consigue las cuencas? -En un lugar en Namdaemun.
-Usa hilos. -Sí.
Puedo hacer uno con plata si le gusta.
-¿Grabas en la estación Jongno 3-ga? -Sí.
-Myungshinsa es buena allí. -Oh, vaya.
Voy allí también.
Usted debe trabajar en la industria.
Sang A es una diseñadora de joyas.
Gracias.
Vamos.
¿Qué sucede, Sang A?
No lo soy más. ¿Cuál es el punto de mencionarlo?
-Vamos a revisar las cosas por allá. -De acuerdo.
Ha enfriado un poco.
¿Verdad?
Sí.
Sang A.
¿Sí?
¿Qué debo hacer?
-¿Sobre qué? - Me gustaría ser de ayuda para usted.
Pero no sé que hacer.
Como sabe,
No soy tan rápido...
y no soy tan listo como
-Kim Ji Woon tampoco. -¿Qué?
En realidad quiero ser
una persona confiable para usted, Sang A.
Usted ya es genial.
Me sentía un poco deprimida hoy.
Pero al salir en una linda cita como esta, y tener su compañía,
Tener su compañía es
algo que puedo hacer todo el año.
-Lo qué quiero decir es... -Está bien.
Esto es todo lo que necesito.
[ 88-5, #302, Guidong, Gwangjingu, Seoul, 010-5909-1685 ]
-¿Busan? - Conseguí los boletos para este fin de semana.
-Vamos. -Oye, Kang Hye Joo.
No te preocupes. Voy a ayudarte.
Eso esta bien.
No puedo pedirte ayuda de nuevo.
No solo estoy ayudando. Estoy invirtiendo en ti.
Sé que tus ahorros no son suficientes.
-Oye -No te preocupes
Pienso esto como una sucursal de Busan.
Está bien. No puedo ...
Oye,Bbang. Puede parecer que te estoy ayudando, pero
en realidad este es mi plan reflexivo para mantener a
Bang Chul Soo por mucho tiempo.
¿Cómo es eso?
Vamos a ir a Busan esta semana.
Gracias, Hye Joo.
Muchas gracias.
Señor Jang.
¿Qué hace el Sr. Go aquí?
Solo tenía curiosidad de cómo estabas
de camino al café
¿Por qué estás afuera en este calor?
¿Te lo dije antes?
La dama que se suponía que debía recoger el reloj.
Ella siguió diciendo que vendrá. No puedo evitar esperar.
Pero estar aquí
no la hará venir
- Te cansarás. - Vamos.
Eres el único que se preocupa por mí.
Ya que no he tenido noticias suyas,
Estaba pensando en enviárselo por correo.
Pero no puedo encontrar el libro con su dirección.
Ya veo...
[Lee So Hee]
Por cierto...
por alguna razón
La Señora Im también la está buscando.
La Señora Im, quieres decir ...
¿Da Young?
Dijo que es muy importante para ella.
Miramos juntos por un tiempo.
¿Por qué Da Young quiere saber dónde está So Hee?
Por casualidad...
¿Ella quiere encontrarlo y...
¿Dárselo a Ji Woon?
No.
¿Qué pasa conmigo ahora?
Te sorprendió la entrevista de ayer, ¿verdad?
Un poco.
Pero estuvo bien.
Gracias.
Sé que lo hiciste por mí.
Escuché que amenazaste a la Gerente An.
¿Ella pensó que estaba amenazando?
Eso es bueno.
Será mejor que te dé grandes puntajes.
¿Qué pasa si ella no lo hace?
Voy a decir, '¡Cancelo esta campaña!'
- Todos están en casa, ¿verdad? - ¿Quieres venir?
No me gusta deberle algo a nadie.
Y tener que devolver favores.
Y tengo hambre.
Hagamos algunos bocadillos de medianoche.
¿Tienes antojos?
Bien...
Señor Kim
¿Qué es?
Eres tú...
feliz en este momento?
¿Perdón?
Ya sabes ... ya que estás conmigo.
Por supuesto, Estoy feliz.
¿De verdad tienes que confirmarlo?
Está bien entonces. Vamonos.
¿Qué? ¿Bocadillos de medianoche?
Por cierto, nos quedamos sin cerveza.
Me pregunto quién se lo bebió todo.
Es demasiado caliente en estos días. Quise tomar un sorbo..
¿Tienes que beber cerveza?
¿Un bocadillo de medianoche sin cerveza?
Espera un segundo. Iré a por ellas.
Qué desconocido..
El poder del amor es realmente grandioso.
Voy a preparar los bocadillos...
¡Lo siento!
Lo siento, ¿está bien?
Sí, estoy bien.
Bien, entonces...
¡Dios!
- ¿Ha estado bien, señor Jang? - Sí.
No esperaba que volviera, ¿verdad?
- ¿Me recuerda? - Por supuesto.
Por supuesto, pase.
Estaba sorprendida que cerró la tienda de relojes.
Tome asiento.
Pero...
¿cuál es el motivo
por el que me está buscando de nuevo?
Bueno...
Me fuí de aquí hace mucho tiempo.
Nunca le di las gracias.
Tome esto.
Bien, hay una persona llamada Im Da Young.
Ella vive cruzando la calle. ¿Se acuerda de ella?
No lo sé, nunca escuche de ella.
- ¿Por qué? - ¿Qué?
- ¿De verdad no te acuerdas de ella? - ¿Cuál es el problema?
Solo dame tu dirección.
Perdí la dirección que me diste.
Era temporal.
- Me iré muy pronto. - ¿Qué?
¿A dónde?
[Yoon Sang A, perta] Diseñadora, Yoon Sang A...
de joyería...
[Empezando una nueva marca]
[Lanzamiento de una nueva marca]
[Buscando diseñadores de joyas o marcas para rentar nuestros espacios]
¡Eso es!
Eso es.
Lo encontre.
¡Buen provecho!
Esta es la razón por la cual no puedo dejar de venir a este lugar.
¿Por qué no te mudas aquí también?
¿Realmente tienen que comer algo tan picante a esta hora?
Eso es verdaderamente malo para ustedes...
¡Salud!
Esta persona Ji Woon hyung tiene que haber estado esperando por mucho tiempo...
Esa persona es...
mi mamá.
So Mi, ¿quieres un poco?
Comere un poco.
So Mi,
¿las cosas no están funcionando con Ga RAm?
No esta pasando nada.
¿Hola?
¿Perdón?
¿De dónde me está llamando?
Hyung.
Tae Soo hyung.
Señor Go, ¿se encuentra bien?
Solo estoy enfermo del estomago.
Me encuentro bien.
Estoy bien.
Da Young, ¿por qué no te vas con él?
Solo necesito estar en el hospital por unos días.
¿Por qué me mintió?
¿Por qué me mintió a mí?
- ¿Qué quieres decir? - Escuché lo del cáncer.
Han sido cinco años.
¿Por qué no me dijo antes? ¿POr qué?
Incluso si hubieras sabido sobre mi enfermedad,
nada hubiera cambiado.
No te preocupes por esto
y haste cargo de tu propia vida.
- Hyung. - He estado...
viendo a un doctor regurlamente
- y no nada serio. - ¿De verdad vas a ser así?
Demonios.
Entonces Hee y yo somos
grandes obstáculos en tu vida.
- ¿De qué estás hablando ahora? - Te digo que no te preocupes.
Si sigues actuando así,
Podría desaparecer de tu vida, como So Hee.
Ji Woon.
Después de que So Hee se fue,
la primera vez que te conocí,, descubrí mi enfermedad.
El doctor me dijo eso
No viviré demasiado tiempo en ese entonces.
Pero viví por 5 años más.
He estado pensando
Todos los días.
He vivido tan lejos por tu culpa.
Un completo solitario como yo
finalmente llegó a tener una familia.
Eso me dio la fuerza para seguir.
Es por eso...
deberías dejar de ser tan dramático.
Me ocuparé de mí mismo.
Viví...
gracias a ti también.
Al principio, para pagar mi deuda contigo.
Y más tarde,
Te fastidié y te molesté.
Depende de ti de esa manera.
Dios, no te preocupes por eso.
No moriré tan fácilmente.
No soy tan fácil de matar.
Viviré extra 50 años para verte feliz.
Asi que...
incluso si escuchas sobre So Hee,
simplemente ignóralo.
Ella es...
en un camino totalmente diferente a ti, ¿de acuerdo?
Sé que actúas como si estuviera bien incluso después de escuchar
todo eso desde Ga Ram.
Si eres...
realmente preocupado por mi,
deberías recordar eso.
Si te vuelves loco buscándola,
serás el único...
- ¿Quién me matará? - Hyung.
Da Young.
¿Por qué estás buscando el contacto de So Hee?
Estoy en contra de eso, no importa qué.
No es bueno para Ji Woon.
¿Como supiste?
Escuché del Sr. Jang.
Tal vez...
ella vino a encontrarse con el Sr. Kim también.
No.
Así que Hee regresó para pagar el dinero que me prestó.
No está interesada en recuperar a Ji Woon.
Ji Woon ...
podría haber pasado por encima de ella ahora.
Pero nunca se sabe qué va a pasar si la ve de nuevo.
El labuscó 5 años.
¿No trataría de encontrarla de inmediato?
Eso complicará las cosas para él.
Finalmente llegó a conocerte y
finalmente encontró la paz.
No lo sacudamos.
Te lo ruego.
Entra.
Sr. Kim.
Da Young.
He estado pensando
y pensando
¿Qué pasa?
No importa cuánto pienso,
No creo que sea algo...
Debo decidir.
Solo espero...
que esto no haga que las cosas
sean difíciles para usted.
¿Qué es esto?
[88-5, #302, Guidong, Gwangjingu, Seúl, 010-5909-1685 ]
El señor Jang es...
aquel que le hizo
ese reloj.
Porque él perdió la libreta con la dirección,
no fue fácil encontrarla.
Me retiró entonces.
En ese momento,
¿por qué tome una decisión como esa?
He estado buscando por tanto tiempo.
Y ella estaba tan cerca de mi.
Tenía miedo de perderlo para siempre,
tal vez fue porque era egoísta
esperar que él aclarará todo
y regresará a mi.
O...
tal vez fue por
el rostro triste del señor Kim
que lo noté algunas veces.
Después de hablar con el señor Go,
una cosa se aclaró para mi.
Si todo esto
se resuelve sin que el señor Kim lo sepa,
no es justo.
Considerando cómo el señor Kim paso los últimos 5años,
el debería saber exactamente que está sucediendo
y llegar a su propia conclusión.
Él con seguridad merece eso.
Y yo...
necesito respetar
su derecho.
Porque lo amo.
Papá.
Hice lo correcto, ¿verdad?
Realmente hice lo correcto, ¿verdad?
Daebak, daebak, daebak. ¡Tengo grandes noticias!
Conoces al gerente Kim Tae Hoon del equipo de mercado 1, ¿verdad?
Él y dos internos están en un triángulo amoroso...
Ellos pueden escribir cartas y les ofrecemos plantas y...
Lamento descubrir donde vivías
y te visité así.
Quería hablar contigo en persona
pero no quería sorprenderte o hacerte sentir incómoda.
Así que solo dejó esto aquí.
Solo quería decirte
que no te sientas culpable.
No hay necesidad de que te sientas de esa manera en lo absoluto.
Desde el día que salvaste mi vida,
todo lo que tengo te pertenece a ti.
No te culoo o quiero algo se ti.
Pero...
Quiero que estes tranquila.
Y...
quería que supieras que
siempre te apoyaré y respetaré.
El viento solo sopla. Mi corazón estaba flotando
♫ Y volando, buscando un lugar para descansar ♫
♫ Sobre una flor sin nombre ♫
♫ solo se atasco ♫
♫ Sin un rastro ♫
[Tu asistente en el hogar ]
- ¿Qué es esto? - No quería que se desperdiciada.
Quería que encontrarás tu joyería brillante. Q
So Mi, tengo algo que decirte.
Me preguntó como va la entrevista de Da Young.
Tal vez deberíamos ayudarla.
Noona. ¿llamaste a hyung Ji Woon?
Por favor no me dejes solo nunca más.
♫ Pensé que la última vez sería dolorosa ♫